Рим. 15:20

Лопухин	Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической...
Лопухин	Апостол замечает, что он вообще избегал проповедовать там, где имя Христово уже было возвещено кем-нибудь другим. Должность апостола он полагает, собственно, в основании новых христианских Церквей...
МакАртур	благовествовать. См. пояснение к 1:1. созидать на чужом основании Целью Павла было достичь тех, кто никогда прежде не слышал благую весть – главное дело...

Другие переводы

Турконяка	До того ж старався благовістити не там, де вже було відоме ім'я Христа, щоб не будувати на чужій основі;
РБО	Я всегда старался проповедовать там, где об имени Христа еще не слышали, чтобы не строить на фундаменте, заложенном другими,
RST	Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,
MDR	Моим устремлением всегда было проповедовать благовестие там, где имя Христово неизвестно, чтобы я мог строить не на чужом основании,
NASB+	And thus I aspired to preach the gospel, not where Christ was [already] named, that I might not build upon another man's foundation;