Комментарии
| РБО | Иллирия (или Иллирик) — горная страна на восточном побережье Адриатического моря (примерно совпадает с совр. Зап. Хорватией, Боснией, Черногорией, Сев. Албанией) и римская провинция. |
| Лопухин | Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической... |
| Лопухин | Апостол высказывает здесь две мысли. Одна - "я не могу сообщить вам ничего такого, что не было бы делом Христа", и другая - "я не отважился бы этого сказать, если бы это не было делом Христа".... |
| МакАртур | знамений и чудес См. пояснение к Деян 2:19; 2Кор 12:12. Бог употреблял их для удостоверения истинности проповеди и... |
Другие переводы
| Турконяка | силою знамень і чуд, силою Божого Духа; отож, я від Єрусалима та його околиць і аж до Ілірика сповнив Христове благовістя. |
| РБО | силой дивных знаков и чудес и силой Духа Божьего. От Иерусалима до самой Иллирии [56] возвестил я Радостную Весть о Христе. |
| RST | силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика. |
| MDR | с помощью знамений и чудес и силой Духа Божьего. И вот, от Иерусалима и до самого Иллирика я проповедовал благовестие Христово, и так завершил я часть своего служения. |
| NASB+ | in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ. |