Комментарии

РБОПс 34:19; Ин 15:25
Лопухин Давид после предшествующего образного и общего описания своего положения переходит теперь к более частному его изображению. Он указывает на обилие своих врагов, которых больше, чем волос на его...

Другие переводы

Турконяка
Помножилися понад волосся моєї голови ті, що даром мене ненавидять, скріпилися мої вороги, що мене неправедно переслідують. Те, що я не розграбив, тоді я платив.
РБО
Ненавидящих меня без вины
больше, чем волос на голове.
Они сильны и гонят меня ни за что,
и я должен вернуть то, чего не крал.
RST
Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.
MDR
Тех, кто меня без причин ненавидит, гораздо больше, чем волос на голове. И строят они планы, как жизнь мою разрушить, заставляют платить за то, чем не владею я.
NASB+
A father of the fatherless and a judge for the widows, Is God in His holy habitation.