<pb/><t>Напій її борозни, помнож її плоди, вона розвеселиться в її краплинах, що сходить.</t>

Ти ріллю її наси́чуєш во́гкістю, вирі́внюєш гру́ддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш росли́нність її!

<t>орошаешь борозды, ровняешь бугры, <br/>размягчаешь дождем, благословляешь ростки. </t><br/>

<pb/><t>напояешь<S>7301</S> борозды<S>8525</S> ее, уравниваешь<S>5181</S> глыбы<S>1417</S><S>1418</S> ее, размягчаешь<S>4127</S> ее каплями дождя,<S>7241</S> благословляешь<S>1288</S> произрастания<S>6780</S> ее;</t>

<pb/><t>Ты дождь посылаешь на пашню, кропишь посевы водою, смягчаешь землю и благословляешь всходы.</t>  

Турконяка	Напій її борозни, помнож її плоди, вона розвеселиться в її краплинах, що сходить.
РБО	орошаешь борозды, ровняешь бугры, размягчаешь дождем, благословляешь ростки.
RST	напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
MDR	Ты дождь посылаешь на пашню, кропишь посевы водою, смягчаешь землю и благословляешь всходы.

Другие переводы