<pb/><t>Напій її борозни, помнож її плоди, вона розвеселиться в її краплинах, що сходить.</t>

Ти ріллю її наси́чуєш во́гкістю, вирі́внюєш гру́ддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш росли́нність її!

<t>орошаешь борозды, ровняешь бугры, <br/>размягчаешь дождем, благословляешь ростки. </t><br/>

<pb/><t>напояешь<S>7301</S> борозды<S>8525</S> ее, уравниваешь<S>5181</S> глыбы<S>1417</S><S>1418</S> ее, размягчаешь<S>4127</S> ее каплями дождя,<S>7241</S> благословляешь<S>1288</S> произрастания<S>6780</S> ее;</t>

<pb/><t>Ты дождь посылаешь на пашню, кропишь посевы водою, смягчаешь землю и благословляешь всходы.</t>  

Турконяка	Напій її борозни, помнож її плоди, вона розвеселиться в її краплинах, що сходить.
Огієнка	Ти ріллю її наси́чуєш во́гкістю, вирі́внюєш гру́ддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш росли́нність її!
РБО	орошаешь борозды, ровняешь бугры, размягчаешь дождем, благословляешь ростки.
RST	напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

Другие переводы