Гибель врагов молитвенно испрашивается Давидом не только для наказания беззаконников, но и для укрепления веры в праведниках, когда последние, видя гибель всех предприятий врагов, будут хвалить Бога, как единственного защитника и покровителя.Этот псалом входит в состав 1 часа (часть утрени), которым был на востоке час восхода солнца. После благодарения Господа за минувшую ночь (см. 4 ст.) словами этого псалма церковь молится за верующих пред Богом в самом начале дня о сохранении их от опасности, врагов и в духовной чистоте.

<pb/><t>Бо Ти поблагословиш праведника. Господи, Ти нас увінчав наче щитом ласкавости.</t>

Бо Ти, Господи, благословля́тимеш праведного, милістю вкриєш його, як щито́м!

<pb/> <t>Праведника Ты благословишь, Господь, оградишь его милостью Своей, как щитом. </t>

<pb/><t>Ибо Ты благословляешь<S>1288</S> праведника,<S>6662</S> Господи;<S>3068</S> благоволением,<S>7522</S> как щитом,<S>6793</S> венчаешь<S>5849</S> его.</t>

<pb/><t>Благословляя праведных, Господь, Ты защищаешь их, как щит огромный.</t>

Турконяка	Бо Ти поблагословиш праведника. Господи, Ти нас увінчав наче щитом ласкавости.
РБО	Праведника Ты благословишь, Господь, оградишь его милостью Своей, как щитом.
RST	Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
MDR	Благословляя праведных, Господь, Ты защищаешь их, как щит огромный.

Комментарии

Другие переводы