"Избрал нам наследие", т. е. Палестину, которую Бог назначил во владение еврейского народа. Это наследие есть "краса Иакова", еврей гордится Палестиной, как богатым и плодородным (краем) уделом.

<pb/><t>Він нам вибрав своє насліддя, красу Якова, якого полюбив.</t>

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.

<t>Сам выбрал землю, которой мы будем владеть, — достояние Иакова, любимого Богом!  [Музыка] </t>

<pb/><t>избрал<S>977</S> нам наследие<S>5159</S> наше, красу<S>1347</S> Иакова,<S>3290</S> которого возлюбил.<S>157</S> </t>

<pb/><t>Он землю для нас избрал, чудесную землю избрал Он для Иакова, возлюбленного Своего.</t>

<pb/><t>God<S>430</S> is in the midst<S>7130</S> of her, she will not be moved;<S>4131</S> God<S>430</S> will help<S>5826</S> her when morning<S>1242</S> dawns.<S>6437</S></t>

Турконяка	Він нам вибрав своє насліддя, красу Якова, якого полюбив.
Огієнка	Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.
РБО	Сам выбрал землю, которой мы будем владеть, — достояние Иакова, любимого Богом! [Музыка]
RST	избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
NASB+	God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns.

Комментарии

Другие переводы