Так як оцет не добрий для струпа, так пристрасть припавши до тіла засмучує серце. Так як міль для одежі і хробак для дерева, так смуток людини завдає біль серцю.

Как в холодный день срывать одежду,
как уксус лить на соду —
так и песни петь тому, кто в го́ре.

Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу.

Петь счастливые песни грустному человеку, всё равно что отбирать у него одежду, когда холодно, или смешивать соду и уксус.

[Like] one who takes off a garment on a cold day, [or like] vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.