Эпафрас — см. прим. к Кол <a href='B:580 1:7'>1:7</a>.

Ср. <a href='B:580 4:10'>Кол 4:10</a> и сл - Благодать Господа… см. <a href='B:550 6:18'>Гал 6:18</a>.

Епафрас См. пояснение к <a href='C:@580 4:12'>Кол 4:12</a>.

<pb/>Вітає тебе Епафрас - мій співв'язень в Ісусі Христі;

<pb/>Вітає тебе Епафра́с, мій співв'я́зень у Христі Ісусі,

<pb/>Тебе передает привет Эпафра́с, <f>[3]</f> мой товарищ по тюрьме, как и я, узник Христа Иисуса,

<pb/>Приветствует<S>782</S> тебя<S>4571</S> Епафрас,<S>1889</S> узник<S>4869</S> вместе со мною<S>3450</S> ради<S>1722</S> Христа<S>5547</S> Иисуса,<S>2424</S> Марк,<S>3138</S> Аристарх,<S>708</S> Димас,<S>1214</S> Лука,<S>3065</S> сотрудники<S>4904</S> мои.<S>3450</S>

<pb/>Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,

<pb/>Epaphras,<S>1889</S> my fellow<S>4869</S> prisoner<S>4869</S> in Christ<S>5547</S> Jesus,<S>2424</S> greets<S>782</S> you,

РБО	Эпафрас — см. прим. к Кол 1:7.
Лопухин	Ср. Кол 4:10 и сл - Благодать Господа… см. Гал 6:18.
МакАртур	Епафрас См. пояснение к Кол 4:12.

Турконяка	Вітає тебе Епафрас - мій співв'язень в Ісусі Христі;
РБО	Тебе передает привет Эпафра́с, [3] мой товарищ по тюрьме, как и я, узник Христа Иисуса,
RST	Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса, Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
MDR	Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,
NASB+	Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Комментарии

Другие переводы