Эпафрас — см. прим. к Кол <a href='B:580 1:7'>1:7</a>.

Ср. <a href='B:580 4:10'>Кол 4:10</a> и сл - Благодать Господа… см. <a href='B:550 6:18'>Гал 6:18</a>.

Епафрас См. пояснение к <a href='C:@580 4:12'>Кол 4:12</a>.

<pb/>Вітає тебе Епафрас - мій співв'язень в Ісусі Христі;

<pb/>Вітає тебе Епафра́с, мій співв'я́зень у Христі Ісусі,

<pb/>Тебе передает привет Эпафра́с, <f>[3]</f> мой товарищ по тюрьме, как и я, узник Христа Иисуса,

<pb/>Приветствует<S>782</S> тебя<S>4571</S> Епафрас,<S>1889</S> узник<S>4869</S> вместе со мною<S>3450</S> ради<S>1722</S> Христа<S>5547</S> Иисуса,<S>2424</S> Марк,<S>3138</S> Аристарх,<S>708</S> Димас,<S>1214</S> Лука,<S>3065</S> сотрудники<S>4904</S> мои.<S>3450</S>

<pb/>Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,

<pb/>Epaphras,<S>1889</S> my fellow<S>4869</S> prisoner<S>4869</S> in Christ<S>5547</S> Jesus,<S>2424</S> greets<S>782</S> you,

РБО	Эпафрас — см. прим. к Кол 1:7.
Лопухин	Ср. Кол 4:10 и сл - Благодать Господа… см. Гал 6:18.
МакАртур	Епафрас См. пояснение к Кол 4:12.

Турконяка	Вітає тебе Епафрас - мій співв'язень в Ісусі Христі;
Огієнка	Вітає тебе Епафра́с, мій співв'я́зень у Христі Ісусі,
РБО	Тебе передает привет Эпафра́с, [3] мой товарищ по тюрьме, как и я, узник Христа Иисуса,
MDR	Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,
NASB+	Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Комментарии

Другие переводы