Фил. 3:10

Лопухин	Заключая предшествующий отдел послания призывом радоваться о Господе, Апостол переходит теперь к новому обстоятельству, которое возбуждало в нем большие опасения, именно к возможности появления...
Лопухин	Апостол отринул все свои иудейские преимущества (ст. 8) в тех видах, чтобы, во-первых, познать Христа, познать опытно, чрез внутреннее переживание, как своего...
МакАртур	чтобы познать Его См. пояснение к ст 8. Здесь Павел подчеркивает особую важность углубления знания об Иисусе и приближения к Нему. силу воскресения Его...

Другие переводы

Турконяка	щоб пізнати його, і силу його воскресіння, і спільність його терпінь, уподібнюючись його смерті, -
РБО	знать Иисуса Христа, то есть познать силу Его воскресения и разделить Его страдания, уподобляясь Ему соучастием в смерти, —
RST	чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
MDR	Я хочу познать Христа и ту силу, которая проявилась, когда был Он воскрешён из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти,
NASB+	that I may know Him, and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;