Комментарии
| РБО | Ис 45:23 |
| РБО | …на небе, на земле и в преисподней… — В древности люди представляли себе мир «трехэтажным»: вверху небо, посередине земля, внизу преисподняя, где, по еврейским представлениям, пребывали... |
| Лопухин | Апостол в конце предыдущей главы сказал о том, каковы должны быть филиппийцы, а теперь указывает средства, при помощи которых они могут осуществить желание Апостола. Именно им нужно иметь для этого... |
| Лопухин | Дабы пред именем Иисуса. Ср. Деян 4:12. Иисус Христос есть посредник между Богом и людьми и в Его имя или благодаря Ему человек преклоняется или... |
| МакАртур | преклонилось … исповедал Все разумное призвано благословлять Иисуса Христа как Господа (ср. Пс 2). Это относится к Ангелам на небесах (Отк... |
Другие переводы
| Турконяка | щоб перед ім'ям Ісуса вклонилося кожне коліно - і небесних, і земних, і підземних; |
| РБО | чтобы пред именем Иисуса всякое колено преклонилось — на небе, на земле и в преисподней [5] — |
| RST | дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних, |
| MDR | чтобы все преклонились перед именем Иисуса все, кто на небе, на земле и под землёй, |
| NASB+ | that at the name of Jesus every knee should bow, of those who are in heaven, and on earth, and under the earth, |