І вставши вранці, Валаам засідлав свою ослицю, і пішов з старшинами Моава.

І встав Валаам уранці, і осідлав свою осли́цю, та й пішов із моавськими вельмо́жами.

<pb/>Наутро Валаам встал, оседлал свою ослицу и вместе с моавскими вельможами пустился в путь.

Валаам<S>1109</S> встал<S>6965</S> поутру,<S>1242</S> оседлал<S>2280</S> ослицу<S>860</S> свою и пошел<S>3212</S> с князьями<S>8269</S> Моавитскими.<S>4124</S>

Валаам ехал на своей ослице, и с ним двое его слуг. Пока Валаам был в пути, Бог разгневался, и вот перед Валаамом встал на дороге Ангел, чтобы остановить его.

So Balaam<S>1109</S> arose<S>6965</S> in the morning,<S>1242</S> and saddled<S>2280</S> his donkey,<S>860</S> and went<S>1980</S> with the leaders<S>8269</S> of Moab.<S>4124</S>

Турконяка	І вставши вранці, Валаам засідлав свою ослицю, і пішов з старшинами Моава.
РБО	Наутро Валаам встал, оседлал свою ослицу и вместе с моавскими вельможами пустился в путь.
RST	Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
MDR	Валаам ехал на своей ослице, и с ним двое его слуг. Пока Валаам был в пути, Бог разгневался, и вот перед Валаамом встал на дороге Ангел, чтобы остановить его.
NASB+	So Balaam arose in the morning, and saddled his donkey, and went with the leaders of Moab.

Другие переводы