І пішли Мойсей і Аарон від лиця збору до дверей шатра свідчення, і впали на лице. І зявилася їм господня слава.

І ввійшли Мойсей та Аарон від громади до входу скинії заповіту, та й попа́дали на обличчя свої. І слава Господня появилася їм!

<pb/>Моисей и Аарон, оставив собравшихся, пришли ко входу в Шатер Встречи и пали ниц. Тогда явилась им слава Господня

И пошел<S>935</S> Моисей<S>4872</S> и Аарон<S>175</S> от<S>5921</S><S>6440</S> народа<S>6951</S> ко входу<S>6607</S> скинии<S>168</S> собрания,<S>4150</S> и пали<S>5307</S> на лица<S>6440</S> свои, и явилась<S>7200</S> им слава<S>3519</S> Господня.<S>3068</S>

И вот Моисей и Аарон пошли от толпы ко входу в шатёр собрания. Они пали ниц, и явилась им Слава Господняя.

Then Moses<S>4872</S> and Aaron<S>175</S> came<S>935</S> in from the presence<S>6440</S> of the assembly<S>6951</S> to the doorway<S>6607</S> of the tent<S>168</S> of meeting,<S>4150</S> and fell<S>5307</S> on their faces.<S>6440</S> Then the glory<S>9202</S> of the Lord<S>3068</S> appeared<S>7200</S> to them;

Турконяка	І пішли Мойсей і Аарон від лиця збору до дверей шатра свідчення, і впали на лице. І зявилася їм господня слава.
РБО	Моисей и Аарон, оставив собравшихся, пришли ко входу в Шатер Встречи и пали ниц. Тогда явилась им слава Господня
RST	И пошел Моисей и Аарон от народа ко входу скинии собрания, и пали на лица свои, и явилась им слава Господня.
MDR	И вот Моисей и Аарон пошли от толпы ко входу в шатёр собрания. Они пали ниц, и явилась им Слава Господняя.
NASB+	Then Moses and Aaron came in from the presence of the assembly to the doorway of the tent of meeting, and fell on their faces. Then the glory of the Lord appeared to them;

Другие переводы