і земля відкрилася і пожерла їх і їхні доми і всіх людей, що були з Кореєм, і їхню скотину.

А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми́ їхні, і кожну люди́ну, що Кореєва, та ввесь <i>їх</i> має́ток.

раскрыла свой зев и поглотила их вместе со всем, что было у них, — поглотила всех людей Кораха и все их имущество!

и разверзла<S>6605</S> земля<S>776</S> уста<S>6310</S> свои, и поглотила<S>1104</S> их и домы<S>1004</S> их, и всех людей<S>120</S> Кореевых<S>7141</S> и все имущество;<S>7399</S>

как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, и семьи их, и всё, что принадлежало им, ушло в землю.

and the earth<S>776</S> opened<S>6605</S> its mouth<S>6310</S> and swallowed<S>1104</S> them up, and their households,<S>1004</S> and all<S>3605</S> the men<S>120</S> who<S>834</S> belonged to Korah,<S>7141</S> with [their] possessions.<S>7399</S>

Турконяка	і земля відкрилася і пожерла їх і їхні доми і всіх людей, що були з Кореєм, і їхню скотину.
РБО	раскрыла свой зев и поглотила их вместе со всем, что было у них, — поглотила всех людей Кораха и все их имущество!
RST	и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
MDR	как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, и семьи их, и всё, что принадлежало им, ушло в землю.
NASB+	and the earth opened its mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who belonged to Korah, with [their] possessions.

Другие переводы