Якщо вибирає нас Господь, введе нас до цієї землі і дасть її нам, землю, яка тече молоком і медом.

Якщо Господь уподо́бає Собі нас, то впровадить нас до того Кра́ю, і дасть його нам, край, який тече молоком та медом.

Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, текущую молоком и медом.

если Господь<S>3068</S> милостив<S>2654</S> к нам, то введет<S>935</S> нас в землю<S>776</S> сию и даст<S>5414</S> нам ее — эту землю,<S>776</S> в которой течет<S>2100</S> молоко<S>2461</S> и мед;<S>1706</S>

в ней всего в изобилии. Если мы угодны Господу, то Он приведёт нас в эту землю и даст её нам.

"If<S>518</S> the Lord<S>3068</S> is pleased<S>2654</S> with us, then He will bring<S>935</S> us into this<S>2088</S> land,<S>776</S> and give<S>5414</S> it to us – a land<S>776</S> which<S>834</S> flows<S>2100</S> with milk<S>2461</S> and honey.<S>1706</S>

Турконяка	Якщо вибирає нас Господь, введе нас до цієї землі і дасть її нам, землю, яка тече молоком і медом.
РБО	Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, текущую молоком и медом.
RST	если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее — эту землю, в которой течет молоко и мед;
MDR	в ней всего в изобилии. Если мы угодны Господу, то Он приведёт нас в эту землю и даст её нам.
NASB+	"If the Lord is pleased with us, then He will bring us into this land, and give it to us – a land which flows with milk and honey.

Другие переводы