| Турконяка | Якщо вибирає нас Господь, введе нас до цієї землі і дасть її нам, землю, яка тече молоком і медом. |
| Огієнка | Якщо Господь уподо́бає Собі нас, то впровадить нас до того Кра́ю, і дасть його нам, край, який тече молоком та медом. |
| РБО | Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, текущую молоком и медом. |
| RST | если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее — эту землю, в которой течет молоко и мед; |
| MDR | в ней всего в изобилии. Если мы угодны Господу, то Он приведёт нас в эту землю и даст её нам. |