А Ісус син Навина і Халев син Єфоннії з тих, що оглядали землю, роздерли свою одіж,

А Ісу́с, син Нави́нів, та Калев, син Єфуннеїв, із тих, що розвідували той Край, пороздирали одежу свою,

Иисус Навин и Калев, сын Иефунне, ходившие вместе с другими разведчиками осматривать страну, разорвали свои одежды

И Иисус,<S>3091</S> сын<S>1121</S> Навин,<S>5126</S> и Халев,<S>3612</S> сын<S>1121</S> Иефонниин,<S>3312</S> из осматривавших<S>8446</S> землю,<S>776</S> разодрали<S>7167</S> одежды<S>899</S> свои

Иисус, сын Навина, и Халев, сын Иефонии, двое из обследовавших землю, очень огорчились

And Joshua<S>3091</S> the son<S>1121</S> of Nun<S>5126</S> and Caleb<S>3612</S> the son<S>1121</S> of Jephunneh,<S>3312</S> of those who had spied<S>8446</S> out the land,<S>776</S> tore<S>7167</S> their clothes;<S>899</S>

Турконяка	А Ісус син Навина і Халев син Єфоннії з тих, що оглядали землю, роздерли свою одіж,
РБО	Иисус Навин и Калев, сын Иефунне, ходившие вместе с другими разведчиками осматривать страну, разорвали свои одежды
RST	И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои
MDR	Иисус, сын Навина, и Халев, сын Иефонии, двое из обследовавших землю, очень огорчились
NASB+	And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;

Другие переводы