Турконяка | І Ти їх дав в руку тих, що їх гнітили, і їх засмутили. І в часі їхнього смуту вони закричали до Тебе і Ти почув з твого неба і в твоїм великім милосерді Ти дав їм спасителів і спас їх з руки тих, що їх гнобили. |
РБО | Ты стал отдавать их в руки врагов, и те одолевали их. Тогда, в час бедствий, они взывали к Тебе, и Ты внимал им с небес. По великому милосердию Своему Ты посылал им избавителей, и те избавляли их от врагов. |
RST | И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их. |
MDR | и Ты врагам позволил захватить их, и принесли враги им много бед. Когда беда пришла, то наши предки к Тебе за помощью взывали. И в небесах Ты их услышал. Ты очень милостив, - людей послал Ты, чтоб спасти их, и эти люди спасли их от врагов. |
NASB+ | "Therefore Thou didst deliver them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to Thee in the time of their distress, Thou didst hear from heaven, and according to Thy great compassion Thou didst give them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors. |