Комментарии
| Огієнка | Грецьке Πόντιος Πιλάτος, латинське Pontius Pilatus, церк.слов. Понтійскій Пілатъ Понтій — ім'я, а Пилат — прізвище. |
| Лопухин | (Ср. Мк 15:1; Лк 23:1; Ин 18:28).По смыслу рассказ синоптиков здесь одинаков. Иоанн добавляет: «было утро;... |
| МакАртур | отвели... Его … Пилату Над Иисусом производили два суда: один – религиозный иудейский, другой – светский римский. Рим оставил за собой право казни в особо важных делах (см. пояснение к |
Другие переводы
| Турконяка | зв'язавши Його, повели й передали правителеві Пилатові. |
| РБО | Связав Его, они отвели Его к римскому наместнику Пила́ту и передали ему. |
| RST | и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю. |
| MDR | И связав, отвели и передали Его Пилату, правителю. |
| NASB+ | and they bound Him, and led Him away, and delivered Him up to Pilate the governor. |