Комментарии
Огієнка | Обернути потилицю чи шию — утекти, побігти. |
Лопухин | Такое сильное уныние народа произвело не самое поражение, как незначительное по числу убитых, а оставление его Богом, лишение божественной помощи, которое он справедливо увидел в этом поражении.... |
Другие переводы
Турконяка | І що скажу, бо повернув Ізраїль шию перед своїм ворогом, |
РБО | О Господь мой! Что скажу я теперь, когда израильтяне обратились в бегство перед врагами? |
RST | О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим? |
MDR | О, Господи! Что сказать мне теперь, когда Израиль сдался врагам! |
NASB+ | "O Lord, what can I say since Israel has turned [their] back before their enemies? |