| Турконяка | І післав Адонівезек цар Єрусалиму до Елама царя Хеврону і до Фідона царя Єрімута і до Єфти царя Лахіса і до Давіра царя Одоллама, кажучи: |
| РБО | И тогда Адони-Цедек, царь Иерусалима, послал гонцов к Хоха́му, царю Хевро́на, Пира́му, царю Ярму́та, Яфиа, царю Лахиша, Девиру, царю Эгло́на, и велел передать им: |
| RST | Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать: |
| MDR | Поэтому Адониседек, царь Иерусалима, поговорил с Гогамом, царём Хеврона, с Фирамом, царём Иармуфским, с Яфием, царём Лахисским, и с Девиром, царём Еглонским. Царь Иерусалима умолял этих людей: |
| NASB+ | Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent [word] to Hoham king of Hebron and to Piram king of Jarmuth and to Japhia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying, |