І сповіщено Ісусові, кажучи: Знайдено пять царів схованих в печері, що в Макиді.

І було доне́сено Ісусові й сказано: „Зна́йдені ті п'ять царів, схо́вані в печері в Маккеді“.

Когда Иисусу сказали, что этих царей нашли, что они прячутся в пещере близ Маккеды,

Когда донесено<S>5046</S> было<S>5046</S> Иисусу<S>3091</S> и сказано:<S>559</S> «нашлись<S>4672</S> пять<S>2568</S> царей,<S>4428</S> они скрываются<S>2244</S> в пещере<S>4631</S> в Македе»,<S>4719</S>

Но кто-то узнал, что они прячутся в пещере. Узнал об этом и Иисус.

And it was told<S>5046</S> Joshua,<S>3091</S> saying,<S>559</S> "The five<S>2568</S> kings<S>4428</S> have been found<S>4672</S> hidden<S>2244</S> in the cave<S>4631</S> at Makkedah.<S>4719</S>"

Турконяка	І сповіщено Ісусові, кажучи: Знайдено пять царів схованих в печері, що в Макиді.
РБО	Когда Иисусу сказали, что этих царей нашли, что они прячутся в пещере близ Маккеды,
RST	Когда донесено было Иисусу и сказано: «нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе»,
MDR	Но кто-то узнал, что они прячутся в пещере. Узнал об этом и Иисус.
NASB+	And it was told Joshua, saying, "The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah."

Другие переводы