| Турконяка | Ісус, підвівши голову [і не побачивши нікого, лиш саму жінку], сказав їй: Жінко, де вони, [ті, що звинуватили тебе]? Ніхто тебе не засудив? |
| РБО | Подняв голову, Он спросил ее: «Женщина, где они все? Никто тебя не осудил?» |
| RST | Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя? |
| MDR | Иисус поднялся и сказал ей: "Женщина, где они все? Что же, никто не осудил тебя?" |
| NASB+ | And straightening up, Jesus said to her, "Woman, where are they? Did no one condemn you?" |