Различно подействовали слова Христа на собравшихся около Него слушателей. Одни признавали Его пророком, хотя едва ли соединяли с этим словом определенное представление (<i>ср.</i> <a href='B:500 6:14'>Ин 6:14</a>). Другие же называли Его Мессией. Но были и противники такого мнения - это те, которые думали, что Христос происходит не из рода Давидова и не из Вифлеема, города Давидова. Некоторые же сочли Христа обманщиком, вредным для израильского общества, и пытались, хотя и неудачно, задержать Его и выдать начальству.

См. пояснение к <a href='C:@500 7:8'>ст 8,30</a>.

Деякі ж з них хотіли схопити його, але ніхто не простягав до нього рук.

<pb/>А де́котрі з них мали замір схопи́ти Його́, — та ніхто не поклав рук на Нього.

Некоторые даже хотели схватить Его, но все же никто Его не тронул.

Некоторые<S>5100</S><S>1161</S> из<S>1537</S> них<S>846</S> хотели<S>2309</S> схватить<S>4084</S> Его;<S>846</S> но<S>235</S> никто<S>3762</S> не наложил<S>1911</S> на<S>1909</S> Него<S>846</S><S>3588</S> рук.<S>5495</S>

Некоторые хотели схватить Его, но никто не тронул Его.

And some<S>5100</S> of them wanted<S>2309</S> to seize<S>4084</S> Him, but no<S>3762</S> one<S>3762</S> laid<S>1911</S> hands<S>5495</S> on Him.

Лопухин	Различно подействовали слова Христа на собравшихся около Него слушателей. Одни признавали Его пророком, хотя едва ли соединяли с этим словом определенное представление (ср.
МакАртур	См. пояснение к ст 8,30.

Турконяка	Деякі ж з них хотіли схопити його, але ніхто не простягав до нього рук.
РБО	Некоторые даже хотели схватить Его, но все же никто Его не тронул.
RST	Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.
MDR	Некоторые хотели схватить Его, но никто не тронул Его.
NASB+	And some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.

Комментарии

Другие переводы