| Турконяка | Якщо й цей нарід, чи пророк, чи священик запитають тебе: Який господний тягар? І скажеш їм: Ви є тягар, і скину вас, говорить Господь. |
| РБО | И когда спросит тебя этот народ, пророк или священник: „Какое пророчество послал Господь?“ — ответь им, что так говорит Господь: „Вы сами для себя пророчество, а Я вас оставил“. |
| RST | Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник: «какое бремя от Господа?», то скажи им: «какое бремя? Я покину вас, говорит Господь». |
| MDR | "Народ Иудеи или пророк, или священник может спросить: «Иеремия, что возвестил Господь?» Ты ответишь им так: «Вы - тяжкое бремя Господа, и я это бремя сброшу». Так сказал Господь. |
| NASB+ | "Now when this people or the prophet or a priest asks you saying, 'What is the oracle of the Lord?' then you shall say to them, 'What oracle?' The Lord declares, 'I shall abandon you.' |