Оскорбления, каким подвергся пророк, заставляют его снова жаловаться на свою судьбу. Он даже решился было вовсе перестать пророчествовать, но не мог привести свое решение в осуществление. Господь побуждает его продолжать свое служение и, в надежде на Его помощь, пророк высказывает свою уверенность в погибели его врагов. Но вскоре человеческая немощь опять дает знать о себе и пророк проклинает день своего рождения.

<pb/><t>Співайте Господеві, хваліть Його, бо Він вирвав душу бідного з руки тих, що роблять зло.</t>

Співайте пісні Господе́ві, усі хваліть Господа, бо спасає Він душу убогого від руки лиході́їв!

<pb/> <t>Пойте Господу, Господа славьте! Ибо Он бедняка спасает от руки злодеев. </t>

<pb/><t>Пойте<S>7891</S> Господу,<S>3068</S> хвалите<S>1984</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он спасает<S>5337</S> душу<S>5315</S> бедного<S>34</S> от руки<S>3027</S> злодеев.<S>7489</S> —</t>

<pb/><t>Пой Господу и восхваляй Его! Господь спасает жизни бедных от злодеев!</t>

<pb/><t>Sing<S>7891</S> to the Lord,<S>3068</S> praise<S>1984</S> the Lord!<S>3068</S> For He has delivered<S>5337</S> the soul<S>5315</S> of the needy<S>34</S> one<S>34</S> From the hand<S>3027</S> of evildoers.<S>7489</S></t>

Турконяка	Співайте Господеві, хваліть Його, бо Він вирвав душу бідного з руки тих, що роблять зло.
РБО	Пойте Господу, Господа славьте! Ибо Он бедняка спасает от руки злодеев.
RST	Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. —
MDR	Пой Господу и восхваляй Его! Господь спасает жизни бедных от злодеев!
NASB+	Sing to the Lord, praise the Lord! For He has delivered the soul of the needy one From the hand of evildoers.

Комментарии

Другие переводы