Оскорбления, каким подвергся пророк, заставляют его снова жаловаться на свою судьбу. Он даже решился было вовсе перестать пророчествовать, но не мог привести свое решение в осуществление. Господь побуждает его продолжать свое служение и, в надежде на Его помощь, пророк высказывает свою уверенность в погибели его врагов. Но вскоре человеческая немощь опять дает знать о себе и пророк проклинает день своего рождения.

<pb/><t>Співайте Господеві, хваліть Його, бо Він вирвав душу бідного з руки тих, що роблять зло.</t>

Співайте пісні Господе́ві, усі хваліть Господа, бо спасає Він душу убогого від руки лиході́їв!

<pb/> <t>Пойте Господу, Господа славьте! Ибо Он бедняка спасает от руки злодеев. </t>

<pb/><t>Пойте<S>7891</S> Господу,<S>3068</S> хвалите<S>1984</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он спасает<S>5337</S> душу<S>5315</S> бедного<S>34</S> от руки<S>3027</S> злодеев.<S>7489</S> —</t>

<pb/><t>Пой Господу и восхваляй Его! Господь спасает жизни бедных от злодеев!</t>

<pb/><t>Sing<S>7891</S> to the Lord,<S>3068</S> praise<S>1984</S> the Lord!<S>3068</S> For He has delivered<S>5337</S> the soul<S>5315</S> of the needy<S>34</S> one<S>34</S> From the hand<S>3027</S> of evildoers.<S>7489</S></t>

Турконяка	Співайте Господеві, хваліть Його, бо Він вирвав душу бідного з руки тих, що роблять зло.
Огієнка	Співайте пісні Господе́ві, усі хваліть Господа, бо спасає Він душу убогого від руки лиході́їв!
РБО	Пойте Господу, Господа славьте! Ибо Он бедняка спасает от руки злодеев.
RST	Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. —
MDR	Пой Господу и восхваляй Его! Господь спасает жизни бедных от злодеев!

Комментарии

Другие переводы