| Турконяка | і той нарід повернеться від свого зла, і Я розкаюся за зло, яке Я задумав їм зробити. |
| РБО | Но если народ, которому Я предрек это, отступит от своего зла, то и Я передумаю, не пошлю бедствие, которое хотел обрушить на этот народ. |
| RST | но если народ этот, на который Я это изрек, обратится от своих злых дел, Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему. |
| MDR | Но если этот народ изменит жизнь свою и сердца и перестанет делать зло, то Я изменю Своё решение и не принесу этому народу несчастье. |
| NASB+ | if that nation against which I have spoken turns from its evil, I will relent concerning the calamity I planned to bring on it. |