Комментарии
| Лопухин | В последнем увещании своем пророк указывает, что покаяние пока еще возможно. Если иудеи все-таки не примут это ко сведению и исполнению, то пророку ничего не останется, как в уединении оплакивать... |
| Лопухин | Царица — официальный титул царицы-матери (3Цар 15:13; 4Цар 10:13), которая при дворе царей занимала второе место после самого царя... |
Другие переводы
| Турконяка | Скажіть цареві і володарям: Впокоріться і сядьте, бо з вашої голови забрано вінець вашої слави. |
| РБО | Скажи царю и его матери: «На землю сядьте! Упал с главы вашей венец славы». |
| RST | Скажи царю и царице: смиритесь, сядьте пониже, ибо упал с головы вашей венец славы вашей. |
| MDR | Скажи царю и вдовствующей царице, чтобы с тронов сошли. Короны с их голов уже упали. |
| NASB+ | Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head." |