Комментарии
| Лопухин | В последнем увещании своем пророк указывает, что покаяние пока еще возможно. Если иудеи все-таки не примут это ко сведению и исполнению, то пророку ничего не останется, как в уединении оплакивать... |
| Лопухин | Южные города заперты, т. е. туда нельзя уже спастись жителям Иерусалима, если бы они захотели. Города иудейские, лежащие к югу от Иерусалима, первые, сл., подверглись нападение врагов и... |
Другие переводы
| Турконяка | Міста, що на півдні, замкнені, і не було хто відкрив би. Юда відселений, довершили повне відселення. |
| РБО | Осаждены города Не́гева, спасти их некому! В плен увели Иудею, пленили всех до единого. |
| RST | Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно. |
| MDR | Города в пустыне Негеф закрыты, их никто не может открыть; весь народ Иудеи изгнан, их увели, как пленных. |
| NASB+ | The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open [them]; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile. |