Комментарии
| Лопухин | 6-7. А ныне Я возвещаю тебе новое и сокровенное... Оно произошло ныне... и ты не слыхал о том... От прошедших событий взор пророка по контрасту переносится к будущим, которые он созерцает с... |
Другие переводы
| Турконяка | Тепер стається і не давне, і не в попередних днях ти це почув. Щоб ти не сказав: Так, я це знаю. |
| РБО | Это свершается ныне, не в древности, и прежде ты об этом не слышал, не можешь сказать: „Я знаю“. |
| RST | Оно произошло ныне, а не задолго и не за день, и ты не слыхал о том, чтобы ты не сказал: «вот! я знал это». |
| MDR | Всё это случилось не в давно прошедшие времена, это происходит сейчас. Ты не слышал об этом до сегодняшнего дня, так что не можешь сказать: "Мы уже знаем это!" |
| NASB+ | "They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, Lest you should say, 'Behold, I knew them.' |