Комментарии
| РБО | 2 Пар 36:23; Езд 1:2 |
| РБО | …о Кире Я говорю… — Пророчество о Кире продолжится до 45:8. |
| Лопухин | Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою... Достойно внимания, что один из полурационалистических западных экзегетов выражается о данном пророчестве так: "это... |
Другие переводы
| Турконяка | Я Той, Хто говорить Кирові бути розумним, і: Він зробить всі мої побажання. Я Той, Хто говорить Єрусалимові: Збудуйся, і осную мій святий дім. |
| РБО | А о Кире Я говорю [197]: „Это пастырь, посланный Мною, и он выполнит Мою волю — Иерусалиму скажет: ‚Ты будешь отстроен!‘, а Храму: ‚Ты вновь возведен будешь!‘ “» |
| RST | Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: «ты будешь построен!» и храму: «ты будешь основан!» |
| MDR | Господь говорит Киру: "Ты - Мой пастух, ты исполнишь волю Мою. Иерусалиму скажешь ты, что он построен будет снова, и скажешь храму, что его вновь укрепятся основания". |
| NASB+ | "[It is I] who says of Cyrus, '[He is] My shepherd! And he will perform all My desire.' And he declares of Jerusalem, 'She will be built,' And of the temple, 'Your foundation will be laid.'" |