Комментарии

РБОИс 44:28
РБОВсе царства земли отдал мне Господь, Бог Небесный. — Обычная формула царских надписей эпохи Ахеменидов.
Лопухин Указ Кира об освобождении иудеев.

Указ об освобождении иудеев, кроме рассматриваемого места, еще встречается в Библии 2 раза: во 2Пар 34:22-23 и

Другие переводы

ТурконякаТак сказав Кир цар Персів: Господь Бог неба дав мені всі царства землі, і Він поглянув на мене, щоб збудувати Йому дім в Єрусалимі, що в Юдеї.
РБО«Так говорит Кир, царь персидский. Все царства земли отдал мне Господь, Бог Небесный. [3] И повелел Он мне построить Ему Храм в Иерусалиме, в Иудее.
RSTтак говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.
MDRОт Кира, царя Персидского: Господь, Бог вселенной, дал мне все царства земли и выбрал меня, чтобы построить Ему храм в Иерусалиме, в стране Иудейской.
NASB+"Thus says Cyrus king of Persia, 'The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Наш TelegramПодякувати