Комментарии
Лопухин | Самый подмен невесты был вполне возможен благодаря обычаю древнего и нового Востока - вводить новобрачную в брачный покой под покрывалом и притом во мраке: «не было ни светильников, ни другого... |
Другие переводы
Турконяка | І був вечір, і Лаван, взявши свою дочку Лію, ввів її до Якова, і Яків ввійшов до неї. |
РБО | Когда стемнело, он привел к Иакову свою дочь Лию, и Иаков лег с ней. |
RST | Вечером же взял дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней Иаков. |
MDR | и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её. |
NASB+ | Now it came about in the evening that he took his daughter Leah, and brought her to him; and [Jacob] went in to her. |