<h4>Женитьба Иакова на Лии.</h4> Несмотря на свою расчетливость, Лаван собирает много гостей на пиршество: может быть, с целью иметь свидетелей на случай энергичных возражений Иакова по поводу предстоящего обмана или сделать (через попойку) более легким последний, или же, наконец, имея в виду разом отпраздновать обе свадьбы.

Зібрав же Лаван всіх мужів місця і зробив весілля.

І зібрав Лаван усіх людей тієї місцевости, і справив гостину.

Лаван созвал всех соседей и устроил пир.

Лаван<S>3837</S> созвал<S>622</S> всех людей<S>582</S> того места<S>4725</S> и сделал<S>6213</S> пир.<S>4960</S>

Лаван устроил празднество для всех, кто там жил,

And Laban<S>3837</S> gathered<S>622</S> all<S>3605</S> the men<S>376</S> of the place,<S>4725</S> and made<S>6213</S> a feast.<S>4960</S>

Турконяка	Зібрав же Лаван всіх мужів місця і зробив весілля.
РБО	Лаван созвал всех соседей и устроил пир.
RST	Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
MDR	Лаван устроил празднество для всех, кто там жил,
NASB+	And Laban gathered all the men of the place, and made a feast.

Комментарии

Женитьба Иакова на Лии.

Другие переводы