<h4>Слуга открывает ему цель своего посольства.</h4> <i>«Господь весьма благословил господина моего…»</i> Видя, как Господь чудесно даровал Аврааму сына в его старости, как Он благопоспешил ему в умножении его стад и в увеличении его влияния среди окружающих племен, Елиезер с полным правом мог сказать эти слова.

<pb/>І сказав: Я раб Авраама.

І той став говорити: „Я раб Авраамів.

И он начал рассказывать: «Я раб Авраама.

<pb/>Он сказал:<S>559</S> я раб<S>5650</S> Авраамов;<S>85</S>

<pb/>"Господь щедро благословил во всём моего господина, и стал мой господин великим человеком. Господь дал Аврааму многочисленные стада овец и крупного скота, у него много серебра и золота, слуг, верблюдов и ослов.

<pb/>So he said,<S>559</S> "I am Abraham's servant.<S>5650</S>

Турконяка	І сказав: Я раб Авраама.
РБО	И он начал рассказывать: «Я раб Авраама.
RST	Он сказал: я раб Авраамов;
MDR	"Господь щедро благословил во всём моего господина, и стал мой господин великим человеком. Господь дал Аврааму многочисленные стада овец и крупного скота, у него много серебра и золота, слуг, верблюдов и ослов.
NASB+	So he said, "I am Abraham's servant.

Комментарии

Слуга открывает ему цель своего посольства.

Другие переводы