«и управлять днем и ночью…» Творец, как говорит Псалмопевец, луну и звезды - для управления ночью (<a href='B:230 135:9'>Пс 135:9</a>), восход же солнца определил быть началом трудового дня для человека (<a href='B:230 103:22-23'>Пс 103:22-23</a>). Еще яснее выражает эту мысль пророк Иеремия, прославляя Господа Вседержителя, который «дал солнце для освещения днем, уставы луне и звездам для освещения ночью» (<a href='B:300 31:35'>Иер 31:35</a>).

І був вечір і був ранок, день четвертий.

І був вечір, і був ранок, — день четвертий.

Настал вечер, настало утро — четвертый день.

И был вечер,<S>6153</S> и было утро:<S>1242</S> день<S>3117</S> четвертый.<S>7243</S>

И был вечер, а потом было утро. Это был день четвёртый.

And there was evening<S>6153</S> and there was morning,<S>1242</S> a fourth<S>7243</S> day.<S>3117</S>

Турконяка	І був вечір і був ранок, день четвертий.
РБО	Настал вечер, настало утро — четвертый день.
RST	И был вечер, и было утро: день четвертый.
MDR	И был вечер, а потом было утро. Это был день четвёртый.
NASB+	And there was evening and there was morning, a fourth day.

Комментарии

Другие переводы