| Турконяка | Але в першому році царя Кира, цар Кир прийняв рішення будувати цей божий дім. |
| РБО | Однако в первый год правления Кира, царя вавилонского, царь Кир повелел отстроить этот Храм Бога. |
| RST | Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий; |
| MDR | Но в первый год царствования Кира, царя Вавилонского, царь Кир отдал особый приказ заново отстроить храм Божий. |
| NASB+ | 'However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God. |