Комментарии
Лопухин | Уму пророка предносятся здесь трупы павших на войне египетских воинов, покрывающие горы и долины. Гипербола доведена до потрясающих размеров: мясом убитого чудовища будет забросан не только берег,... |
Другие переводы
Турконяка | І дам твоє тіло на гори і наповню всю землю твоєю кровю, |
РБО | Твою плоть Я по горам разбросаю, останками твоими наполню долины! |
RST | И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами. |
MDR | Твоё тело в горах разбросаю, мёртвым телом долины наполню. |
NASB+ | "And I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your refuse. |