Комментарии
| Лопухин | “О, злосчастный день!” - слав. “оле, оле день!”. Слово “день”, поставленное без всякого определения, имеет тем более силы и ужаса в себе. Так и в Иез... |
Другие переводы
| Турконяка | Людський сину, пророкуй і скажи: Так говорить Господь: О, О день, бо близько господний день, буде день кінця народів. І прийде меч на єгиптян, і буде замішання в Етіопії, і впадуть побиті в Єгипті, і впаде його основа. |
| РБО | «Человек! Произнеси пророчество, скажи: „Так говорит Господь Бог: рыдайте, говорите: о, день горестный! |
| RST | сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день! |
| MDR | "Сын человеческий, говори за Меня и скажи так: "Рыдай и говори: «Ужасный день приходит!» |
| NASB+ | "Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God, "Wail, 'Alas for the day!' |