| Турконяка | Вийшов же Мойсей від Фараона, і помолився до Бога. |
| РБО | Но Моисей ответил: «Мы не можем этого сделать. Жертвоприношение, которое мы совершаем Господу, нашему Богу, египтяне сочтут мерзостью. Если мы совершим такое жертвоприношение на глазах у египтян, они побьют нас камнями! |
| RST | Но Моисей сказал: нельзя сего сделать, ибо отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Господу, Богу нашему: если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их, то не побьют ли они нас камнями? |
| MDR | Отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему. Так велел наш Господь". |
| NASB+ | But Moses said, "It is not right to do so, for we shall sacrifice to the Lord our God what is an abomination to the Egyptians. If we sacrifice what is an abomination to the Egyptians before their eyes, will they not then stone us? |