| Турконяка | Вийшов же Мойсей від Фараона, і помолився до Бога. |
| Огієнка | І вийшов Мойсей від фараона, і став просити Господа. |
| РБО | Но Моисей ответил: «Мы не можем этого сделать. Жертвоприношение, которое мы совершаем Господу, нашему Богу, египтяне сочтут мерзостью. Если мы совершим такое жертвоприношение на глазах у египтян, они побьют нас камнями! |
| RST | Но Моисей сказал: нельзя сего сделать, ибо отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Господу, Богу нашему: если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их, то не побьют ли они нас камнями? |
| MDR | Отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему. Так велел наш Господь". |