Законы, разъясняющие заповедь — «не убий!», убийство сознательное и ненамеренное; различные случаи увечья, как нанесения вреда жизни ближнего.<p/>Сознательное убийство во всех его видах (<a href='B:40 35:16'>Чис 35:16–21</a>), будет ли оно совершено евреем или же пришельцем (<a href='B:30 24:22'>Лев 24:22</a>), наказывается по общему праву кровавой мести смертью: <i>«мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его»</i> (<a href='B:40 35:19,21'>Чис 35:19,21</a>).

А якщо хтось когось ударить і помре, хай помре смертю.

<pb/>Хто вдарить люди́ну, і вона вмре, той конче буде забитий.

<pb/>Всякий, кто ударит человека так, что тот умрет, должен быть предан смерти.

Кто ударит<S>5221</S> человека<S>376</S> так, что он умрет,<S>4191</S> да будет<S>4191</S> предан<S>4191</S> смерти;<S>4191</S>

Если человек ударит кого и убьёт его, то и его самого следует убить.

"He who strikes<S>5221</S> a man<S>376</S> so that he dies<S>4191</S> shall surely<S>4191</S> be put<S>4191</S> to death.<S>4191</S>

РБО	Лев 24:17
Лопухин	Законы, разъясняющие заповедь — «не убий!», убийство сознательное и ненамеренное; различные случаи увечья, как нанесения вреда жизни ближнего. Сознательное убийство во всех его видах (

Турконяка	А якщо хтось когось ударить і помре, хай помре смертю.
РБО	Всякий, кто ударит человека так, что тот умрет, должен быть предан смерти.
RST	Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;
MDR	Если человек ударит кого и убьёт его, то и его самого следует убить.
NASB+	"He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.

Комментарии

Другие переводы