І пізнай твоїм серцем, що так як якась людина картає свого сина, так Господь Бог твій картає тебе.

І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

<pb/>Пойми же, что Господь, твой Бог, учит тебя, как отец учит сына!

И знай<S>3045</S> в<S>5973</S> сердце<S>3824</S> твоем, что Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, учит<S>3256</S> тебя, как человек<S>376</S> учит<S>3256</S> сына<S>1121</S> своего.

Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.

"Thus you are to know<S>3045</S> in your heart<S>3824</S> that the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> was disciplining<S>3256</S> you just<S>9201</S> as a man<S>376</S> disciplines<S>3256</S> his son.<S>1121</S>

Турконяка	І пізнай твоїм серцем, що так як якась людина картає свого сина, так Господь Бог твій картає тебе.
Огієнка	І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.
РБО	Пойми же, что Господь, твой Бог, учит тебя, как отец учит сына!
RST	И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.
MDR	Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.

Другие переводы