Комментарии
| РБО | …Сиккутом… Кийюном… — Речь идет о двух богах месопотамского происхождения. |
| Лопухин | Ст. 26-й переведен в нашем тексте только предположительно. Стих представляет одно из наиболее темных и спорных мест в ветхозаветных книгах. Комментаторы различно понимают и отдельные выражения... |
Другие переводы
| Турконяка | І ви взяли шатро Молоха і звізду вашого бога Рефана, їхні образи, які ви собі зробили. |
| РБО | Вместе с вашим царем Сикку́том и богом-звездой Кийюном, [39] чьи изваяния вы сделали, |
| RST | Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя. |
| MDR | Но вы также носили и идолов: изваяния Сакуса, вашего царя, и Каивана. Вы сделали себе эту звезду для вашего бога, которого вы создали для себя! |
| NASB+ | "You also carried along Sikkuth your king and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves. |