| Турконяка | Треба, отже, щоб один з тих мужів, що був з нами впродовж усього часу, коли Господь Ісус перебував і спілкувався з нами, - |
| РБО | Значит, надо, чтобы вместо него к нам присоединился другой — один из тех, кто всегда был с нами и сопровождал Господа Иисуса, куда бы Он ни шел, |
| RST | Итак надобно, чтобы один из тех, которые находились с нами во все время, когда пребывал и обращался с нами Господь Иисус, |
| MDR | И потому нужно, чтобы ещё один человек присоединился к нам и стал свидетелем воскресения Иисуса. |
| NASB+ | "It is therefore necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us – |