| Турконяка | почавши від Іванового хрещення і до дня, як піднісся від нас, - один з них був з нами свідком його воскресіння. |
| РБО | с того времени, когда Его крестил Иоанн, и до того дня, когда Он был взят от нас на небо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его воскресения». |
| RST | начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его. |
| MDR | Этот человек должен быть одним из тех, кто был среди нас всё то время, пока Господь Иисус был с нами, с того самого времени, когда Иоанн начал крестить людей, и до того дня, когда Иисус вознёсся от нас на небеса". |
| NASB+ | beginning with the baptism of John, until the day that He was taken up from us – one of these should become a witness with us of His resurrection. " |