| Турконяка | Бо чуємо, що деякі між вами без діла ходять, що нічого не роблять, лиш байдикують. |
| РБО | А теперь мы слышим, что у вас есть люди, которые бездельничают, работать не работают, а лезут, куда не просят. |
| RST | Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся. |
| MDR | Мы говорим об этом, ибо слышали, что некоторые из вас живут в праздности. Они не работают, а только вмешиваются в дела других. |
| NASB+ | For we hear that some among you are leading an undisciplined life, doing no work at all, but acting like busybodies. |