Комментарии
Лопухин | Доведя столичный город неприятелей до необходимости сдаться, Иоав пригласил на поле битвы Давида, дабы доставить ему удовольствие и честь блистательного завершения войны. |
Другие переводы
Турконяка | І післав Йоав послів до Давида і сказав: Я Побідив Раввата і я захопив місто вод. |
РБО | Он отправил гонцов к Давиду передать: «Я осаждаю Равву и захватил городской источник воды. |
RST | И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города; |
MDR | И собрал Давид весь народ и пошёл к Равве. Он сразился против Раввы и захватил город. |
NASB+ | And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters. |